مسلسل مبدا العطلة The Vacation Principle الحلقة 9 مترجمة
بعد إفلاس عيادة التجميل التي تعمل بها، تجد هوشينو ميدوري نفسها بلا عمل، فيقترح عليها شقيقها أن تقضي "إجازة من الحياة" في الفيلا التي ورثتها العائلة عن جدتهما الراحلة. في الفيلا، تستمتع بإطلالة بحرية ساحرة وصيف هادئ برفقة أصدقائها، بينما يعتني بهم الحارس الغامض نيشيغامي، الذي يخفي وراء هدوئه سرًا وحزنًا عميقين. ومع اقتراب نهاية الصيف، تهب عاصفة تغيّر مصير ميدوري ونيشيغامي، لتكشف الحقيقة الكامنة وراء الفيلا وتبدل حياتهما إلى الأبد.
