مسلسل Let’s End Our Friendship Now الموسم الاول مترجم
في سن السابعة والعشرين، ظلت هيماري شياباساكي وكازومي هوجو صديقين لا ينفصلان منذ أيام الجامعة، لكن اعترافًا صدر تحت تأثير الكحول حول مشاعر عدم الأمان العاطفي التي تراود هيماري يغير تمامًا حدود صداقتهما. وما بدأ كاتفاق جسدي نابع من الوحدة المتبادلة سرعان ما يتطور إلى ما هو أكثر من ذلك، حيث لا يثق أي منهما في أن مشاعرهما العاطفية متبادلة. كازومي، الذي تطارده ذكريات طفولة مؤلمة، كان يحب هيماري سراً، حيث يعتقد أنها أنقذته من فراغه الداخلي. في الوقت نفسه، تكافح هيماري للتخلص من صورة «الفتاة المثالية» التي تستخدمها لإخفاء حزنها الماضي. وبينما يمران بمرحلة الانتقال من علاقة «أصدقاء مع مزايا» إلى ثنائي ملتزم، يتعرض سلامهما الهش للتهديد من قبل زميل عمل غيور ومطارد خطير من ماضي هيماري، مما يؤدي إلى موقف قد يكون خطيراً.
